a protracted英文翻译_a protracted是什么意思_(一个长期的英文)

In addition, the US seems to be bogged down in a protracted war in Iraq that is likely to bleed the country 's financial resources further.

另外，美国好像在一延长战争在很可能出血国家更远的资金的伊芳拉克内停滞。

The seeds of a depression are sown when an extreme over supply of money and credit is allowed to continue for a protracted period of time.

当过度的货币和信用供给被允许持续一段时间的时候，萧条的种子就已经播下。

He said it was "pointless to think" governments' borrowing costs could be lowered for a protracted period by "external" intervention.

德拉吉表示，那种认为政府借贷成本能靠“外部”干预长期维持较低水平的想法“很不靠谱”。

As the West too suffers through a protracted downturn while its politicians bicker and dawdle, more voices are asking if the U.

由于政客的争吵和磨蹭，西方国家也长时间陷入低迷。

If he seeks to defend himself, he risks a protracted battle likely to turn the tide of opinion more sharply against him.

如果他寻求捍卫自己的权力，他可能会陷入旷日持久的政治漩涡，掀起更大的反对浪潮。

One of them failed to thrive despite normal nutrition, the other one had a protracted gastroenteritis.

其中一人没能茁壮成长，尽管正常的营养，另外一个有一个长期的肠胃炎。

Why do you think the Agency resisted his release so vigorously and for such a protracted period of time?

你觉得中情局为什么在长时间内一直如此强烈拒绝释放他？

This was a protracted slog which, by Mr Koo's reckoning, did not finish until 2005.

这是种拖延的做法，Koo 先生估计，这个过程指导 2005 年才结束。

Therefore need to be mentally prepared to fight a protracted war treatment of epilepsy.

因此需要有打持久战的思想准备治疗癫痫病。

Mac Maharaj (Fellow Prisoner): And he said to me, "Mac, do you agree that we are now in a protracted war? "

麦·哈拉杰（狱友）：他跟我说：“麦，你同意我们打的是持久战吗？”

As a result, the figures appear depthless, as if in a protracted state of shock.

因此，这些人物显得空洞，彷佛长期处于休克的状态。

A mythical historical narrative to justify the case for such a protracted war is already being articulated.

为证明这场旷日持久的战争的合理性，有人已经采用了一种神话般的历史叙事方式。

During the course of litigation, the blogger could face a protracted examination of his news-gathering techniques.

在诉讼过程中，对博主采集消息的方式会进行旷日持久的查证。

Jong protested to a South Korean sports magazine in the midst of a protracted battle to renounce his citizenship.

郑大世在有关放弃其韩国国籍的对抗战中对韩国体育杂志抗议道。

As home prices move into a protracted period of decline, consumers will finally recognise the perils of bubble-distorted saving strategies.

随着住宅价格进入漫长的下调阶段，消费者最终将意识到被泡沫所扭曲的储蓄策略的危险。

And the repricing of mortgage-backed securities looks likely to be a protracted business.

而抵押贷款支持证券的再定价看来是一项旷日持久的工作。

And the likely sales come amid a protracted slump in the U. S. market for medical equipment and devices triggered by the economic slump.

与此同时，经济低迷造成美国的医疗仪器设备市场长期萧条。

But as banks face up to a protracted period of much lower growth, sackings have picked up again.

不过，众银行面对长期的超低增长率，不得不重操旧业 ——继续裁员。

But it makes a protracted, reputation-damaging series of suits and counter suits between the companies involved seem almost inevitable.

但是，同参与此事故的公司之间展开一系列损害声誉的诉讼和反诉讼看来是不可避免了。

to the question "Why a protracted war? " Can be arrived at only on the basis of all the fundamental contrasts between China and Japan.

“为什么是持久战”这一个问题，只有依据全部敌我对比的基本因素，才能得出正确的回答。

Just across the Mediterranean from Libya, France feels exposed to the immigration a protracted civil war might prompt.

法国与利比亚隔着地中海遥遥相望，如果利比亚内战持续发展，移民就会涌向法国。

It is still unlikely that prices will go through a protracted period of decline, like the one that took place from mid-2006 to mid-2009.

价格经历较长的下跌期仍然是不可能的，诸如 2006年中期到 2009年中期发生的那样。

A description of a protracted case of arthralgia caused by the Chikungunya virus.

说明长期的案件所引起的关节痛基孔肯亚病毒。

Rising tensions in Asia could usher in a protracted regional conflict over resources, especially as many key rivers cross several borders.

亚洲日益加剧的局势紧张可能会引发关于资源的长期区域冲突，尤其是很多流经几个国家边界的主要河流。

The world's biggest carmaker said yesterday that it would pay the fine "to avoid a protracted dispute and possible litigation. "

全球最大汽车制造商昨日表示，公司将支付罚款，“以避免旷日持久的纠纷和可能的诉讼”。

Yet margins have been on a protracted slide that shows no sign of stabilising, says Michael Kurtz, Macquarie's Asia strategist.

但是利润长期下滑且依旧没有稳定的趋势，麦格理的亚洲战略家迈克科尔兹称。

Amid continuing credit woes, a protracted spell of deflation would be particularly unwelcome.

值此信贷危机之际，持续的通货紧缩局面尤其有害。

Her spirit seemed hastening to live within a very brief span as much as many live during a protracted existence .

她的心灵似乎要匆匆地在短暂的片刻时间内生活得象别人在漫长的一生中一样。

Japan and China have struck a deal for the joint development of a gas field in the East China Sea, resolving a protracted bilateral dispute.

中日双方对联合开发中国东海气田达成协议，解决了持久的双边争端问题。

The URA can now request Government to resume land without going through a protracted acquisition process.

市建局无须与业主进行冗长的商议过程，便可以要求政府收地。